Leia a letra e tradução de “Simmer”, estreia solo de Hayley Williams
Por Jeany Alexia em 22 de janeiro de 2020
| LETRA | TRADUÇÃO |
|---|---|
| [Verse 1] | [Verso 1] |
| Rage is a quiet thing | A raiva é silenciosa |
| You think that you’ve tamed it | Você pensa que a domou |
| But it’s just lying in wait | Mas ela está à espreita |
| Oh, rage | Oh, raiva |
| Is it in our veins? | Será que está em nossas veias? |
| Feel it in my face when | Sinto-a em meu rosto |
| When I least expect it | Quando eu menos espero |
| Give in | Se entregue |
| [Chorus] (2x) | [Refrão] (2x) |
| Control | Controle |
| There’s so many ways to give in | Existem tantas maneiras de se entregar |
| Eyes closed | Olhos fechados |
| Another way to make it to ten | Um novo jeito de contar até dez |
| Oh, how to draw the line between wrath and mercy? | Oh, como separar a fúria e o perdão? |
| Gotta simmer, simmer, simmer, simmer, simmer down | Preciso acalmar, acalmar, acalmar, acalmar, me acalmar |
| [Verse 2] | [Verso 2] |
| If I had seen my reflection | Se eu visse meu reflexo |
| As something more precious | Como algo mais precioso |
| He would’ve never | Ele nunca teria… |
| Mmm, and if my child needed protection | Hmm, e se minha criança precisasse de proteção |
| From a fucker like that man | De um filho da puta como aquele cara |
| I’d sooner gut him | Eu o teria dilacerado imediatamente |
| ‘Cause nothing cuts like a mother | Porque nada corta como a força de uma mãe |
| Give in | Se entregue |
| [Chorus] (2x) | [Refrão] (2x) |
| Control | Controle |
| There’s so many ways to give in | Existem tantas maneiras de se entregar |
| Eyes closed | Olhos fechados |
| Another way to make it to ten | Um novo jeito de contar até dez |
| Oh, how to draw the line between wrath and mercy? | Oh, como separar a fúria e o perdão? |
| Gotta simmer, simmer, simmer, simmer, simmer down | Preciso acalmar, acalmar, acalmar, acalmar, me acalmar |
| [Bridge] | [Ponte] |
| Wrap yourself in petals | Se envolva em pétalas |
| Wrap yourself in petals | Se envolva em pétalas |
| Wrap yourself in petals for armor | Se envolva em pétalas para se proteger |
| Petals for armor | Pétalas para se proteger |
| Give in | Se entregue |
| [Chorus] (2x) | [Refrão] (2x) |
| Control | Controle |
| There’s so many ways to give in | Existem tantas maneiras de se entregar |
| Eyes closed | Olhos fechados |
| Another way to make it to ten | Um novo jeito de contar até dez |
| Oh, how to draw the line between wrath and mercy? | Oh, como separar a fúria e o perdão? |
| Gotta simmer, simmer, simmer, simmer, simmer | Preciso acalmar, acalmar, acalmar, acalmar, me acalmar |
Tradução e adaptação: Equipe Paramore BR.
